近所の人がにらんでくるって英語でなんて言うの？

Nasty look
睨む、嫌な目

よく使われる言葉です。
あまり良い気にはならない言葉には変わりないので、使う時は注意して下さいね。

参考になれば幸いです。

この場合の睨んでくるは glaring などを使います。

こわそうな近所の人と言いたい場合は scary-looking
neighbour が良いです。