ビジネスのネタって英語でなんて言うの？

この文脈でこのように翻訳できると思います、英語にするとネタは「アイディア」のように使われていますので、「ビジネス」＝「Business」、「ネタ」＝「ideas」または「concepts」、というわけでこの二つの文章を提案しました

norikoさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - new business ideas = 新しいビジネスアイデア - unique business ideas = オリジナリティーのあるビジネスアイデア - new business approaches =　新しいビジネスアプローチ お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。