go-between = 仲人
お見合いみたいな状態で 使いそうですが、喧嘩している二人の間でも使えます。
「intermediary」という単語もありますが、ビジネスや外交関係で使う単語です。
The warring countries communicated through an intermediary.
戦争中の二国が仲介者を通じて語られた。
1) Is it ok to have someone else tell you instead ?
2) Is it ok to transmit the message through someone else ?
1) Is it ok to have someone else tell you instead ?
”代わりに誰か別のほう伝えてもらっていいですか” という意味です.
2) Is it ok to transmit the message through someone else ?
”誰か別のほうメッセージを伝えてもらっていいですか” という意味です.