番組って英語でなんて言うの?

友達がテレビ局で働いています。番組を作っているようですが、英語で「番組」って何て言うのでしょうか?
default user icon
Asuraさん
2018/12/23 16:56
date icon
good icon

21

pv icon

9926

回答
  • show

    play icon

  • program

    play icon

テレビ番組は
"TV show"も"TV program"も言えます。

どの場合でもどちらでも使えると思いますが、
教育番組などは"program"と呼ばれる方が多いです。

ちなみに友達が作者だったら
"He/She writes for TV"と言います。
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • TV program

    play icon

  • TV show

    play icon

「show」や「program」はどちらでも意味は通じます。
Rik Brown 英会話教師 (DMM英会話翻訳パートナー)
回答
  • Program

    play icon

  • Show

    play icon

  • TV Program/TV Show

    play icon

番組はProgram, ShowかTV Program/TV Showといいます。

番組を作っています
Making TV Shows
Creating TV Programs

私の一番好きな番組は“YOUは何し日本へ”
My favourite TV show is “Why did you come to Japan?”

あなたの好きな番組は何ですか?
What’s your favourite program?
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • tv show

    play icon

  • tv program

    play icon

どちらでもいいですが、"tv program"はすごく古い言い方なので誰も言わないと思います。
回答
  • TV show

    play icon

  • TV program

    play icon

「番組」という言葉を英語で伝えると、「TV show」という言葉も「TV program」という言葉も使っても良いです。「TV」は「テレビ」という意味があります。「TV」の代わりに、「television」という言葉も使っても良いです。「Television」を使うと、「television show」と「television program」になります。例えば、「I watch my favorite TV show every week on Sunday.」と「I watch my favorite TV program on Sunday every week.」と言っても良いです。「Every week on Sunday」は「前週の日曜日に」という意味があります。
回答
  • show

    play icon

番組は英語で television show と言います。Television を省略して show と言うことが多いです。

例えば「これが私の一番好きな番組」と言いたいなら I think my favorite show と言います。

何々番組はだいたい ○○ show と言います。

例)

バラエティー番組
variety show

クイズ番組
game show

ご参考になれば幸いです。
good icon

21

pv icon

9926

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:9926

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら