日本の家庭ではあまり見かけないものですが、「かまど」はどのように英訳されますか?宜しくお願いします。
「かまど」は英語では「stove」と言います。
大体「stove」だけでも通じますが、ほかにも「 wood-burning stove」、「coal stove」、「cooking stove」などがあります。
料理で使う「かまど」は英語では「cooking stove」、
また木を使う「かまど」は「 wood-burning stove」、
また石炭を使う「かまど」は「coal stove」になります。
料理などで使うかまどであれば ovenという言葉を使います。結構そのまんまですよね。
それがもし木で火を起こすタイプであれば
wood-fires ovenです。
他には、陶芸で使うかまどであればkiln と言います。
参考にしてください
回答したアンカーのサイト
TOEICの勉強ならカナダ・バンクーバーへ