サンタさんきてるね。って英語でなんて言うの？

Question

25日の日に、サンタさんからプレゼントがきてるね！きてるよ！サンタさんじゃない？
という表現を知りたいです。

Accepted Answer

\"Look, Santa was here!\"
「ほら、サンタさん来てるね！」

何かプレゼントなどを指して、サンタが来たね、と言う場合に使います。
他にも \"What did you get?\" で「何もらったの？」の意味で使えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou got a present from Santa.
「サンタさんからプレゼント来てるね」

ーSanta left you a present, didn't he?
「サンタさんプレゼント置いていってくれたのかな？」

ーThat present must be from Santa.
「そのプレゼントはサンタさんからにちがいないよ」

ご参考まで！