部屋からAが見える部屋が良いって英語でなんて言うの？

部屋からAを見えるを訳すれば 'a room with a view of A' となります。 'View' が景色ということで 'a view of A' が「Aの景色」と表現します。 ホテルにリクエストする場合はこのような表現を使えばいいです。 'I would like a room with a view of A.' または 'Please give me a room with a view of A.'

見える - can see 海が見える - can see the ocean 部屋 - room, hotel 部屋から - from the room 部屋から海が見える - can see the ocean from the room, Room with an ocean view Aが見える部屋 - room with a view of A, room with an A view Aは山だったら - room with a view of the mountains, room with a mountain view Aは海だったら - room with a view of the ocean, room with an ocean view が良い - is good 注文するとき“良い”は”I would like”, “is fine” 部屋が良い - 〜〜room would be fine, room would be okay

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： I would like a room with a view of A. Aが見える部屋が良いです。 view of ... で「〜が見える」「〜の景色」のようなニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。