日本のdmmアカウントを持つユーザー限定ですって英語でなんて言うの?

例えばこの機能を使えるのは日本のアカウント限定ってどう言えばいいのでしょうか?
default user icon
Appleさん
2018/12/27 13:02
date icon
good icon

0

pv icon

923

回答
  • This is only for those who have a Japanese DMM account.

    play icon

  • This is limited to those with a Japanese DMM account.

    play icon

  • This is limited to users with DMM account in Japan.

    play icon

日本の - Japanese, in japan
日本のユーチューバー - Japanese youtuber, youtuber in Japan
“In japan”は“日本にいる”の意味もあるから “Japanese”の方がいいと思います。
日本のdmmアカウント - Japanese DMM account

限定 - limited, special, limited to
ローソン限定 - limited to Lawson, Lawson special edition
春限定 - spring item, Spring limited edition
DMM限定 - DMM special, limited to DMM, DMM limited edition

アカウントを持つ - have an account
持つ - have
アカウントを持つユーザー - Users with an account, users with an active account

Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • It's limited to those who own a Japanese DMM account.

    play icon

  • You can't use this function unless you have a Japanese DMM account.

    play icon

"It's limited to those who own a Japanese DMM account."
「日本のDMMアカウントを持つユーザー限定です」"limited" は「限定」という意味で、"to own"は「持つ」に相当します。

"You can't use this function unless you have a Japanese DMM account."
「日本のDMMアカウントを持たなければこの機能は使えない」"function"は「機能」という意味を持っています。

参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

923

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:923

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら