何事にも屈しないって英語でなんて言うの？

Question

よろしくお願いします。

Accepted Answer

こちらは別例になります。「daunt」は怯む、くじく等の意味でこの例は「私はくじけない」や「私は屈しない」などの意訳で使えます。

Answer

❶Never give up! (絶対あきらめるな！)

I will never give up. (私は絶対あきらめない！)

❷Don’t give up on anything! (何事にもあきらめない！)

I will never give up on anything!(私は何事にもあきらめない！)

参考に！

Answer

Satoさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- Never yield!
意味: 何事にも屈しないぞ。

- Never yield to anything. 
意味: 何事にも負けない！

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

圧倒的に強いものに屈しないと言う意味で
I will not succumb などの表現も使えます。