また、別途梱包料金はおいくらかかりますかって英語でなんて言うの？

「また、別途梱包料金はおいくらかかりますか」= Also, how much will the separate packing fees cost? 「また」= also 「別途」= separate 「梱包」= packing; packaging 「いくらかかる」= how much (does it) cost

おそらく日本語のでの「別途」の意味は、「追加/また別で」のニュアンスが強いような気がします。。その時は"additional"が良いと思います。 参考になれば幸いです。

Also, how much is the separate packaging cost? また、別の梱包料金はいくらですか？ 上記のように英語で表現することができます。 separate で「別の」を表すことができます。 packaging cost で「梱包費」となります。 ぜひ使ってみてください。