そのうち生えてこなくなるよって英語でなんて言うの？

「生える」はgrowですが、今までなかったところに生えて来るのではなく、また生えて戻ってくることを言っているので grow backと言います。

Your beard will stop growing back if you continue plucking.
毛を抜き続けると髭が生えてこなくなる

髭 beard
毛を抜く　pluck

ちなみに毛抜はtweezersと言います。

ご質問ありがとうございます。

・「It'll eventually stop growing back.」
＝そのうち生えてこなくなるよ。

（例文）It'll eventually stop growing back if you keep plucking it.
（訳）抜いているとそのうち生えてこなくなるよ。

便利な単語：
tweezers ピンセット

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Might never
「決して○○しないかもしれない」

Mightの使い方で一番簡単な説明は、「おそらく起こりえない場合、可能性が低い場合」です。
Mayにする時は「起こりえる、可能性がある場合」になります。

参考になれば幸いです。