今の状況って英語でなんて言うの？

状況は物事を表すことで 'the current situation' でいいです。 ほかの言い方もあります。 'the current state' とか 'the present state of affairs' などです。

★ 訳 「状況はどう？」 ★ 解説 　「今の状況を教えてくれる？」というニュアンスのようなので、カジュアルに聞ける方法を書きました。 　この文の場合だと「状況」は situaion で表していますが、「今」については be動詞が現在形になっていることで分かります。 　※ What's = What is 　また like で終わっているのは、like が前置詞で「〜みたい」という意味だからです。 　順を追って考えましょう 　The situation is like 〜.「状況は〜みたいだ」 　この「〜」の部分が分からないので、what にします。 　The situation is like what. 　しかし疑問文にするので、what は文頭にします。 　What the situation is like.「状況は何みたいか＝状況はどんなか」 　これではまだ疑問文としては完璧ではないので、主語と be動詞の順番を変えて最後に？を起きます。 　What is the situation like?「状況は何みたいですか ＝ 状況はどうですか？」 　以上です。 　ご参考になれば幸いです。

①The current situation →　現在のシチュエーション ②The current status →　現在のステータス（プロジェクトなどの事情） ③The current condition →　現在の状況/調子（アスリートや体の状況など）

Current とpresent は共に「現在の」という意味になる形容詞です。微妙な違いはありますが、意味は同じといって問題ありません。ただpresentは使い方によっては少し意味が変わるので注意が必要です。 The present (current) prime minister of Japan is Shinzo Abe. 「日本の現首相は安倍晋三です。」 The student in question was not present in the room. 「その話題にのぼっていた生徒はクラスにいなかった。」 Presentは名詞にくっつけると「現在の」 Be 動詞の後ろにくっつけると、「存在する・居る」 という意味になります。 参考にしてください