肉食系って英語でなんて言うの？

「Proactive」だと自分から考えた上で頑張って行動を取る事を言います。応援したくなるタイプです。

「Agressive」だともう少し力任せでオラオラしたイメージです。どちらかと言うと何だか押し付けがましいイメージです。

一般的に「aggressive」が一番よく使われます。
例：She doesn't wait for men to come to her; she goes to them. She's so aggressive.
(彼女は男性が彼女のところに来るのを待たないで、自分から行く。彼女は積極的だ。)

逆に消極的な人は「passive」と言います。「Shy」や「reserved」と表現しても良いです。
例：When it comes to romance, she's pretty reserved.
（恋愛になると、彼女は結構消極的だ）