ヘルプ

〜できるくらいの〜って英語でなんて言うの?

堂々と自信を持ってパフォーマンスできるくらいの練習量を積む
と手帳に書きたいです!
Kanaさん
2018/12/30 18:57

8

11281

回答
  • I practice long enough to perform with confidence.

  • I practice so long that I can perform with confidence.

Thank you for a wonderful question!

形容詞or副詞+enough to+動詞

という構文を用いれば,「〜するのに十分な〜」という表現をすることができます。

一方,二文目のso thatには,

1. 目的(~するために)
2. 程度(~するほど)
3. 様態(~するように…されている)
4. 結果(…そして~した)

と,四つの意味があります。ここでは2番目の程度です。

また,with confidence は「自信を持って」といった意味です。

I like your style of learning, using your diary. Please keep the nice work!
Eitaro H 英語講師
回答
  • The most I can do

  • The best I can do

最初の言い方は、〜できるくらいの〜と言う意味として使いました。

最初の言い方では、most は一番できると言う意味として使います。I can do はやれるという意味として使いました。例えば、The most I can do with my talent. は自分のタレントで一番できることのと言う意味として使います。

二つ目の言い方は、一番できるくらいの言う意味として使います。

二つ目の言い方では、The best は一番と言う意味として使いました。例えば、The best I can do is to practice my butt off. は一番できるくらいの一生懸命練習を頑張ることだけと言う意味として使います。

お役に立ちましたか?^_^

8

11281

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:11281

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら