神聖な土俵を清めるために塩をまくって英語でなんて言うの？

「塩をまく」＝「to throw salt」 「土俵を清める」＝「to cleanse the (sumo) ring」 「神聖な」＝「sacred」 「神聖な土俵を」より「土俵が神聖だから」の言い方が分かりやすいと思います。 なんで塩をまくことで土俵が清める事ができるかは他のアンカーさんが答えてくれるでしょうか。

「神聖な土俵を清めるために塩をまく」という行動を表す英語表現は "Sumo wrestlers throw salt to purify the sacred ring." です。 これは「相撲取りが神聖な土俵を清めるために塩をまきます」という意味です。日本の伝統的なスポーツである相撲では、試合の前にリング（土俵）を清めるために塩をまく習慣があります。これは邪気を払い、試合が安全で公正に進行することを祈る行為です。 関連単語とフレーズ： Sumo wrestlers: 相撲取り Throw salt: 塩をまく Purify: 清める Sacred ring: 神聖な土俵