あなたたちふたり仲良く助け合ってねって英語でなんて言うの?

コンビニでスタッフを指導しています。新人スタッフを先輩スタッフに紹介します。ふたりとも英語が公用語の地域の出身ということもあり、お互い支え合うようにアドバイスしたいです。
I hope that you two can get to know and help each other.
添削も含めご指導お願い申し上げます。
default user icon
stackridgeさん
2018/12/31 16:14
date icon
good icon

4

pv icon

5047

回答
  • You two get along and help each other.

    play icon

  • I hope that you two get along and help each other.

    play icon

「あなたたちふたり仲良く助け合ってね」= You two get along and help each other. になります。

「仲良くなる」= 「get along」 の方が「get to know」より自然です。
「助け合う」= 「help each other」
good icon

4

pv icon

5047

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5047

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら