皆様今年もありがとうございましたって英語でなんて言うの？

今年 - this year, the past year
皆様 - everyone, every one of you, everybody, all of you
どれでも使っても大丈夫です。

ありがとうございます - thank you
日本語だとありがとうございますは過去形で”ありがとうございました”けれど英語の”thank you”は過去形がない。もし過去形にしたかったら”thank you for~~”にする。

Thank you for the mealとかthank you for yesterday

今年ありがとう - thank you for this year

Thank you を Thanks に変えると少しカジュアルな印象になります。

Thanks for everything.
いろいろありがとう。

関連した英語表現については、こちらのブログ記事をご覧ください：
英語で「良いお年を」を伝える年末の挨拶フレーズ19選

Mameさん、ご質問ありがとうございます。

意味：
今年：this year, current year
皆様：all of you, everyone
ありがとうございました：thank you, thanks, SNS等の場合略して"Thnx"と書いても間違いないです。

「皆様今年も大変お世話になりました」直訳はできないですが、英語では、
"Thank you everyone for all your help this year"
が自然ですね。
でも、この場合SNSのフォロワーへのメッセージですから、
"Thank you for your love & support"と言ってもよいかも知れないですね。

お役に立てば嬉しいです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Thank you all for everything this year.
みなさん、今年もありがとうございました。

thank you all は「みなさん、ありがとうございました」という意味の英語表現です。
thank you for everything で「いろいろ（全部）ありがとうございました」というニュアンスです。

ぜひ参考にしてください。