色んなことが中途半端な人って色んな事知ってるからねって英語でなんて言うの？

「色んなことが中途半端な人って色んな事知ってるからね」は"Jack of all trades, master of none. "で大丈夫だと思います。 ”Jack of all trades, master of none. ”と言うのは英語でよく使う諺で、「多芸は無芸」の意味です。つまり、色々なことを知っているけど中途半端な人のことです。 ご参考になれば幸いです。