もう、そんな無茶なことしたらダメだよ？ って英語でなんて言うの？

1) You shouldn't do something so risky!
「そんな危険なことしちゃダメだよ！」
ここでは「危険な」という risky を使いました。

2) Don't be so reckless!
「そんな無鉄砲なことしないで！」
reckless は「無謀な・無鉄砲な」という意味です。

Don't be so rash!　とも言えます。
rash は「軽率な・無謀な」という意味です。

ご参考になれば幸いです！