お正月は食べたりテレビ見ながらゴロゴロするのが一番！って英語でなんて言うの？

どちらも「お正月は美味しいものを食べて、テレビを見て、ゴロゴロするのが一番！」という時に使える言い方です。 1) My favorite things to do at New Year's are eating good food, watching TV and just relaxing! 2) The best things to do during the New Year's holidays are enjoying yummy food, watching TV shows and just bumming around at home! 「美味しいものを食べる」は eat good food enjoy yummy food 「テレビを見る」は watch TV watch TV shows 「ゴロゴロする」は relax at home bum around at home などと言えます。 ご参考になれば幸いです！

Nothing beats relaxing at home, eating good food, and watching TV during the New Year's holidays! 『お正月は家で美味しいものを食べて、テレビを見ながらゴロゴロ過ごすのが一番（最高）！』 「〜するのが一番！」や「〜に勝るものはない」と言いたいときは Nothing beats ... という熟語を使うと、幸せな気持ちがとてもよく伝わります。「ゴロゴロする」は relax at home や lounge around などの表現がぴったりです。