なーんだ、そうだったの!?って英語でなんて言うの?

自分が間違った解釈をしていて、逆に安堵したときに
default user icon
Ioriさん
2018/08/05 08:55
date icon
good icon

10

pv icon

13190

回答
  • Ooh right!?

    play icon

  • Ooh I see!?

    play icon

  • Ooh is that so!?

    play icon

それぞれそうだったの!?なるほどね!?など
の表現です。

この場合の なーんだ は Ooh ですが
オーゥって感じな発音です。
回答
  • Oh! OK!

    play icon

Oh! OK!
オーゥ!オゥケーイ!

これは「なーんだ!そうだったの!?」という気持ちを最大限に込めて "Oh!OK!" ということが大事です。短い言葉でも気持ちの込め方次第で相手に伝わるものです。
good icon

10

pv icon

13190

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:13190

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら