大人な意見をありがとうって英語でなんて言うの？

「大人な意見をありがとう」= Thank you for that adult opinion.
「大人」= adult
「意見」= opinion
「ありがとう」= thank you; thanks

になります。

ご参考までに

Grown up
大人らしい

ただ、言い方にもよるとは思うのですが…英語で「大人な」をこのような場面で使うと、何となく嫌味に聞こえてしまう場合があるので気をつけて下さい。

参考になれば幸いです。