ものをぼろぼろにするか人を疲れさせるかは英語で 'to wear out' と言います。
過去形が 'wore out' 過去完了形が 'worn out' 「ぼろぼろになった」
挙げた例文を訳して見ましょう：
「彼は勉強熱心なので、本がぼろぼろになるまで繰り返し読んだ。」
'Because he was so devoted to studying, he would read en re-read books till they were worn out.'
・a worn-out book
「使い古されて（使い込まれて）ぼろぼろになった本」
worn-out は使い込まれて傷んだり擦り切れたりした状態を表す自然でよく使われる表現です。
・He was such a dedicated student that he read the book until it was completely worn out.
「彼はとても勉強熱心だったので、本が完全にぼろぼろになるまで繰り返し読んだ」
オランダ 
アメリカ合衆国 
