自動運転の事故の責任が誰にあるのかわからないって英語でなんて言うの？

お考えの文で、おおよそ合っていると思います。 自動運転車を、英語では次のように言います。 　self-driving car 　autonomous car 　driverless car これらを使って、「自動運転の事故」は 　an accident caused by a self-driving car ということもできます。 上の回答では、 　when an accident is caused by a self-driving car 　（自動運転車で事故が起きたら） としました。 「わからない」は I'm not sure の他に I can't tell も使えます。

・It's unclear who is responsible for accidents involving self-driving cars. 「自動運転車が関わる事故で、誰に責任があるのかが明確ではありません」 自動運転車は driverless cars や autonomous vehicles、self-driving cars などと表現されます。be responsible for（〜に責任がある）を使うと「事故の責任が誰にあるか」をとても自然に表せます。 ・I'm not sure who holds liability in self-driving car accidents, so it makes me nervous. 「自動運転の事故で誰が法的責任を負うのかわからないので、怖いです（不安です）」