「紙芝居屋さん」をご存じの人はいるだろうか。って英語でなんて言うの？

こんにちは、YUMEさん^^ 「紙芝居屋さん」をご存じの人はいるだろうか。ですね？ Does anyone know what 'kamishibai performers' are?　でいいかがでしょうか？ 紙芝居を知らない人には、 'Kamishibai (paper play)' is a traditional Japanese picture-card show. と付け加えれば、わかりやすいと思います^^ アダム先生＆ミチコ先生

例文と翻訳: 1. "I wonder if anyone knows about the kamishibai storyteller." 「紙芝居屋さんを知っている人はいるだろうか。」 関連する単語とフレーズ: - storyteller: 語り手 - kamishibai: 紙芝居 - traditional: 伝統的な - cultural: 文化的な - performance: 演技、パフォーマンス

・I wonder if anyone here remembers storytelling through kamishibai. 「ここにいらっしゃる方で、紙芝居による読み聞かせ（紙芝居屋さん）を覚えている人はいるでしょうか」 I wonder if anyone ...（〜な人はいるかしら）という表現を使うことで、柔らかく問いかけるナチュラルな導入になります。