1) Now I'm focusing on studying phrases that I can use everyday.
2) Now I'm mainly studying expressions that I can use in daily life conversations.
1) & 2) "今、日常で使うフレーズを中心に勉強してるんだ" という意味です.
*今 : Now
*日常で使うフレーズ : phrases that I can use everyday / 日常会話で使える表現： expressions that I can use in daily life conversations.
*を中心に勉強してるんだ : I'm focusing on studying / 主に勉強しています： I'm mainly studying.
I've been trying to learn phrases that people use on a daily bases.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI've been trying to learn phrases that people use on a daily bases.
「日常で使うプレーズを勉強しています」
phrases that people use on a daily bases で「人々が毎日のように使うフレーズ」と言えます。
ご参考まで！
モロッコ 
カナダ 
