今、日常で使うフレーズを中心に勉強してるんだって英語でなんて言うの？

1) & 2) "今、日常で使うフレーズを中心に勉強してるんだ"　という意味です. *今 : Now *日常で使うフレーズ : phrases that I can use everyday / 日常会話で使える表現： expressions that I can use in daily life conversations. *を中心に勉強してるんだ : I'm focusing on studying / 主に勉強しています： I'm mainly studying.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI've been trying to learn phrases that people use on a daily bases. 「日常で使うプレーズを勉強しています」 phrases that people use on a daily bases で「人々が毎日のように使うフレーズ」と言えます。 ご参考まで！

・I’m currently focusing on learning daily conversational phrases. 「今、日常会話で使うフレーズを中心に勉強しているんだ」 currently（現在、今）と focus on（〜に重点を置く）、daily conversational phrases（日常会話フレーズ）を組み合わせた定番の言い回しです。 ・Right now, I’m mostly studying English expressions used in everyday life. 「今は主に日常で使われる英語表現を中心に勉強しているよ」 mostly（主に）や everyday life（日常の生活）を使った親しみやすい表現です。