困った！パソコンからデータが消えてる。って英語でなんて言うの？

「困った！」を感嘆文にしたら Oh no! という英語が似ています。 「〜が消えた」は 「なくなった」「行方不明になった」という意味があるので英語で to be gone と言います。「パスコンからの全てのデータ」は all of the data on the computer。「全て」の意味がない場合は all of を文章から消します。 そして 「パソコンからデータが消えてる。」 は　All of the data on the computer is gone!　です！

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： Oh no. All the data is gone. 困った。データが全部なくなってる。 All the data on my computer is gone. パソコンのデータが全部なくなってる。 ぜひ参考にしてください。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 Oh my God! The data is gone. 「なんてこった！データが消えてる」 のように表現しても良いと思います(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪