世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

困った!パソコンからデータが消えてる。って英語でなんて言うの?

原因不明のデータ消失。
default user icon
TAKASHIさん
2019/01/05 17:25
date icon
good icon

3

pv icon

6669

回答
  • Oh no!

    play icon

  • All of the data on the computer is gone!

    play icon

「困った!」を感嘆文にしたら Oh no! という英語が似ています。 「〜が消えた」は 「なくなった」「行方不明になった」という意味があるので英語で to be gone と言います。「パスコンからの全てのデータ」は all of the data on the computer。「全て」の意味がない場合は all of を文章から消します。 そして 「パソコンからデータが消えてる。」 は All of the data on the computer is gone! です!
回答
  • Oh no. All the data is gone.

    play icon

  • All the data on my computer is gone.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: Oh no. All the data is gone. 困った。データが全部なくなってる。 All the data on my computer is gone. パソコンのデータが全部なくなってる。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

3

pv icon

6669

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6669

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら