物は豊かだか、心は貧しいって英語でなんて言うの？

「ものが豊が」は「（誰かが）ものをいっぱい持っている」という意味ですね。あと、「ものをいっぱい持っている人の心は貧しい」ですね。 そして、「いっぱいのものを持っている」は You have many things (主語を I にしてもOK) で、「心が貧しい」は your heart (または my heart )　is empty (空っぽ、many の反対語） と言います。