「ものが豊が」は「（誰かが）ものをいっぱい持っている」という意味ですね。あと、「ものをいっぱい持っている人の心は貧しい」ですね。
そして、「いっぱいのものを持っている」は You have many things (主語を I にしてもOK) で、「心が貧しい」は your heart (または my heart ) is empty (空っぽ、many の反対語）
と言います。
・Materially rich, but spiritually poor.
「物質的には豊かだが、精神的には貧しい」
短いフレーズでインパクトを与える表現です。「物は豊かだが、心は貧しい」の訳としてぴったりです。
・We are rich in material things, but poor in spirit.
「私たちは物質的には豊かだが、心が貧しい」
rich in ...（〜において豊かだ）と poor in ...（〜において貧しい）の構文を使った綺麗な文です。
アメリカ合衆国 
