質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「同じ方へ行くところなんです」って英語でなんて言うの?
外国の方に道案内をする場面で、直接、その方を目的地まで案内してあげるときに言うようなフレーズを教えてください。 具体的には「気にしないでください。丁度、あなたと同じ方へ行くところなんですよ。」って感じです。 Don't worry about it . I'm going the same way . とかで通じますか? よろしくお願いします。
kouichiさん
2019/01/05 23:00
1
3606
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2019/01/07 02:58
回答
I'm headed in the same direction
It's no bother, I'm going the same way
そちらの挙げた例でも伝わります。 他の例としたは最初の「自分も同じ方角へ向かってます」。ここは「headed」で向かっている、目指してると表現してます。 二番目の例は「迷惑ではありません、同じ方へ向かっているので」があります。ここの「It's no bother」は「迷惑ではありません」の意訳で。
役に立った
1
1
3606
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
街はクリスマスの飾りつけがされている?って英語でなんて言うの?
また行きますよって英語でなんて言うの?
血圧計って英語でなんて言うの?
そんな事、する方もする方だよ。って英語でなんて言うの?
初めてのところに行くのは、わくわくするって英語でなんて言うの?
あなたの好きなところって英語でなんて言うの?
本物に触れるって英語でなんて言うの?
乗りかかった船って英語でなんて言うの?
東京に住む親友も同じ時期にオーストラリアに行くの。って英語でなんて言うの?
良いところまで行くって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3606
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら