I've made a careless mistake but it's not that I'm not aware of what the procedure is.
"I've made a careless mistake but it's not that I'm not aware of what the procedure is."
「ケアレスミスをしてしまったけれども、作業内容が分かっていない訳じゃない」
* make a mistake: ミスをする、間違える
* careless: 不注意な
* it's not that: 〜〜という訳ではない
* be aware of: 知っている、認識している
* procedure: 手順、作業の内容
ご参考になれば幸いです。