この状況で「ただのイメージだけど」
というのは、「私の個人的な意見ですが」
という意味になります。
This is just my personal opinion,は
「これは私の個人的な意見ですが」
という意味の定型句です。
上のフレーズの後に自分の意見を
言って下さい。
From my personal point of viewも
「私の個人的な見解では」という意味の
表現です。
ちなみに「見解」はpoint of viewですが、
一語でいうとviewpointになります。
参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
This is just the impression I get, but...
とすると、「これはあくまで私が受ける[印象](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55984/)なのですが。」となります。
確証ではなく個人的な印象に基づく意見だと前置きする自然な表現です。just を加えることで、重く受け取らないでほしいという控えめなニュアンスが出ます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
personal opinion 個人的な意見
assumption 思い込み
general impression 全体的な印象
I could be wrong 間違っているかもしれません
参考になれば幸いです。
日本 
