ヘルプ

私にできるのはほんの少しだけ手助けする事ですって英語でなんて言うの?

母親が子供に対して世話を焼きすぎず見守っているけれど、本当に必要な時は少しだけ手助けしてあげるイメージです
それが母にできる唯一の事だよと伝えたいです
anryさん
2019/01/06 23:53

1

1394

回答
  • I am only assisting you in the small ways I can.

"I am only assisting you in the small ways I can."
「私にできる少しの事を通してあなたの手助けをしているだけです」

"As your mother, I can only keep a watchful eye on you and give you a hand when you need it."
「お母さんとして、あなたを見守ったり、必要なときに手を貸してあげる事くらいしか出来ない」

* only + 動詞: 〜〜する事しか出来ない
* assist: 手助け、補助
* in small ways: ささやかな方法で
* keep a watchful eye: 見守る
* give a hand: 手を差し伸べる
* when: 〜〜の時は
* need: 必要とする

ご参考になれば幸いです。

1

1394

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1394

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら