昔のあなたからは考えられないくらい積極的だねって英語でなんて言うの？

"You are an outgoing person now, hard to imagine knowing how you used to be so shy." 「今のあなたはとても社交的だね、恥ずかしがり屋だった昔からは信じがたいよ」 ＊ outgoing: 社交的、積極的、フレンドリー ＊ hard to imagine: 信じがたい ＊ used to be: 〜〜だった ＊ shy: 恥ずかしがり屋、シャイ ご参考になれば幸いです。

・You're so assertive now compared to how you used to be! 「昔と比べて、今はすごく積極的（グイグイ行く感じ）だね！」 assertive は、自分の意思や好意をハッキリと主張できる「積極的な、自己主張ができる」という意味の単語です。 ぜひ参考にしてください。