This is the place on the coffee machine where espresso comes out.
部分を指していることですよね？
This is the place on the coffee machine where espresso comes out.
ここは（この部分は）コーヒーマシンのエスプレッソが出てくるところです。
と言う英文です。
質問なら、
Where is the place where the espresso comes out?
エスプレッソが出てくるのはどこですか？（どこの部分？）
または確認疑問文：
Is this the place where the espresso comes out?
「エスプレッソが出てくるのはここ？（この部分から？）」
アメリカ合衆国 
