"normal days" とは「普通の日常」という意味です。一つだけじゃなくて、たくさんがあるので、複数を使いました。ですから、"a normal day" じゃなくて、"normal days" を書きました。その影響で、"is" の代わりに "are" です。
"the most interesting" とは「一番面白い」という意味です。
したがって、"Normal days are the most interesting" 「普通の日常が一番面白い」
その上、「何でもない日も特別だよ」とは、英語にしたら、"Days when there is nothing to do are also special" になります。
- "The ordinary days are the most interesting."
直訳すると「普通の日々が一番面白い」という意味で、何でもない日々が特別であるというニュアンスを含んでいます。
例文:
1. "The ordinary days are the most interesting. Every moment is special."
「普通の日常が一番面白い。すべての瞬間が特別だよ。」
2. "Even the simplest days have their own charm."
「何でもない日々にもそれなりの魅力がある。」
関連する単語とフレーズ:
- ordinary: 普通の
- interesting: 面白い
- special: 特別な
- charm: 魅力
Days with no special happenings are the best kind of days.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーOrdinary days can be the most interesting days.
「普通の日が一番面白い日だ」
ーDays with no special happenings are the best kind of days.
「何も特別なことが起こらない日が一番良い日だ」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
