研修を受けるって英語でなんて言うの？

会社の新入社員研修を受けるって英語でなんと言いますか？

TAKAさん

2019/01/08 08:05

44796

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2019/01/08 13:31

回答

to take an induction course
to recieve training
I'm taking an induction course for new employees

[研修](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36524/)を受けるを訳なら最初の二つの例をお使いになれます。最初の例の「induction course」が（[新入社員](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36078/)などの）研修の訳になり二番目の例「raining」はより大まかな表現で「[訓練](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46804/)」や「養成」などになります。最後の例は「私は新入社員研修を受ける（受けてる）」の訳になります。

役に立った
27

Able English Studies

カナダ（バンクーバー）のTOEIC専門学校

日本

2019/01/09 08:43

回答

training for new employees

I took a training for new employees. 「[新入社員](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36078/)向けの[トレーニング](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33787/)を受けた。」外資企業で[研修](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36524/)は、trainingということが一般的です。会社説明などは、orientation といっても良いです。