「外部業者からインタビューの依頼がありましたら、ご対応をお願いします」と関係者へ依頼する際の丁寧な言い方を教えてください。
When the vendor asks you to have an interview with you, your attention would be highly appreciated.
上記は変でしょうか？
Your attention would be greatly appreciated when the vendor asks you for an interview.
Your attention would be greatly appreciatedの部分が先に来た方が自然な言い方になります。
" asks you to have an interview with you" の部分ですが、正しくは
“asks to have an interview with you” もしくは、“asks for an interview” となります。
"You"は、２度繰り返さなくても大丈夫です:)
If you are contacted by the outside agency for an interview, please kindly assist them.
・If you are contacted by the outside agency for an interview, please kindly assist them.
「もし外部業者からインタビューの依頼連絡がありましたら、ご対応のほどよろしくお願いいたします」
contact（連絡する）や assist（対応する・サポートする）を使うとスマートな表現になります。
・If you receive an interview request from the vendor, your cooperation would be greatly appreciated.
「業者からインタビューの依頼がありましたら、ご協力いただけますと大変幸いに存じます」
日本 
アメリカ合衆国 
