邦題が素晴らしい。って英語でなんて言うの?

よろしくお願いします!
default user icon
Maayaさん
2019/01/09 07:01
date icon
good icon

0

pv icon

1227

回答
  • The Japanese title is perfect.

    play icon

  • The Japanese title suits it perfectly.

    play icon

  • The Japanese translation is perfect.

    play icon

邦題 = Japanese title / Japanese translation (日本以外の物)
素晴らしい= perfect
*suits it perfectly = 素晴らしいに合っている

<例文>
The Japanese title of that Hollywood movie is perfect!
そのハリウッドの映画の邦題が素晴らしいですね。

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
good icon

0

pv icon

1227

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1227

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら