育児休暇って英語でなんて言うの?

子育てのために労働者が取得できる休業のことです。英語で何ていうのでしょうか?
default user icon
shiroさん
2019/01/10 14:44
date icon
good icon

7

pv icon

8500

回答
  • maternity leave

    play icon

1.) maternity leave (育児休暇) 「育児休暇」は英語でmaternity leaveと訳せます。Maternity leaveはお母さんだけをもらえることです。Maternityはお母さんの意味があるんです。お父さんは「育児休暇」をもらう時はpaternity leaveと呼びますが、お父さんを「育児休暇」を許す会社が珍しいです。
例えば、
My mom took maternity leave to raise me when I was a kid. (私を育つためにお母さんが育児休暇をしました)
回答
  • parental leave

    play icon

  • maternity leave

    play icon

  • paternity leave

    play icon

日本語の「育児休暇」が英語で「parental leave」と言います。ちなみに、女性なら「maternity leave」と言いますが、男性なら「paternity leave」です。

例文 (Example sentences):
私は一年間の育児休暇を取ります。 ー I am going to take a year of maternity leave.
彼はいま育児休暇中です。 ー He is on paternity leave right now.
彼女は今育児休暇中です。 ー She is on parental leave right now.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • maternity leave

    play icon

  • childcare leave

    play icon

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。

育児休暇は「maternity leave」や「childcare leave」といいます。

(例文)
I'm on maternity leave.
「私は育児休業中です」


お役に立てれば嬉しいです。                               
回答
  • maternity leave / paternity leave

    play icon

「育児休暇」は英語で maternity leave / paternity leave のように言うことができます。
基本的に母親の場合に maternity leave、父親の場合に paternity leave を使います。

例:
She is going to take maternity leave.
彼女は育児休暇を取る予定です。

お役に立てれば嬉しいです。
good icon

7

pv icon

8500

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:8500

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら