放課後デイサービスって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「放課後」＝「after-school」
「デイサービス」＝「daycare」

「デイサービス」は実は和製英語で、「day service」という意味があります。アメリカでは「day service」とあまり言わないので、「daycare」の方が良いと思います。

詳しくは知らないけど、保育園のような施設で、放課後に子供の面倒するサービスのイメージがありますから、「after-school daycare」は一番良い翻訳だと思います。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「after-school daycare 」
＝放課後デイサービス

（例文）I used to work at an after-school daycare center for elementary kids.
（訳）小学生向けの放課後デイサービスで働いていました。

単語：
after school 放課後

お役に立てれば嬉しいです。
Coco