ヘルプ

殺人事件が起き、探偵が犯人を探すって英語でなんて言うの?

A murder occurred and a detective seek it's criminal/suspect.
TOMさん
2019/01/10 19:44

4

4670

回答
  • A murder took place and the detective is searching for the criminal.

  • A murder occured and the detective is hunting down the person who did it.

「殺人事件が起きた」は
A murder took place. または、A murder occured.です

❶A murder took place and the detective is searching for the criminal.
(殺人事件が起き、探偵は犯人を探している)。

❷A murder occured and the detective is hunting down the person who did it.
(殺人事件が起き、探偵はやった人を探し出している)。
*hunt down は hunt (狩をする) という言葉から来ています。
ですから、hunt down は獲物を探し出すように必死で探す、という意味です。

1つの例として!

4

4670

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:4670

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら