DMM.com トップへ

質問する

赤字分を補填したいって英語でなんて言うの？

先日のイベントは予想外に予算オーバーで、今回新たなグッズの販売の売上で、赤字分を補填したいと思います。と言いたいです。なるべくカジュアルな、できればBritishな表現を(相手がBritishなので)教えてください。

Rieさん

2019/01/10 22:57

4

5983

Tim Young Machigai.com 主催

Tim Young

Machigai.com 主催

アメリカ合衆国

2019/01/12 11:14

回答

compensate for the shortfall
make up for red ink elsewhere
fill in the gap in the budget

この意味の色々な表現があります。どれでもイギリス人に通じると思います。
例文２の「elsewhere」は「予算のほかの部分」という意味です。

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

Machigai Podcast

4

5983

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：5983

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー