商売繁盛を祈願するって英語でなんて言うの？

祈願する は pray 商売繁盛 は good business Pray for good business. は「商売繁盛を祈願する」です。 Imamiya Ebisu is a shrine where people come pray for good business. 直訳すると、(今宮戎は商売繁盛のために人々が祈りに来る神社です)。 Imamiya Ebisu is known as the shrine for good buisness． (今宮戎は商売繁盛の神社として知られている)。 と言えますよ、１つの例として。

pray for thriving business（商売繁盛を祈る） pray for prosperity and success for their businesses（商売の繁盛と成功を祈る） A lot of people visit Imamiya Ebisu shrine to pray for their business to thrive every year.) （毎年、たくさんの人が商売繁盛を祈願するために今宮戎神社を訪れる。） このように、少し言い方を変えて表すこともできます。 参考になれば幸いです。