痩せたと思ったのに痩せてなかったって英語でなんて言うの?

断食して体がスッキリした気がしたのですが、
実際の体重に変化はありませんでした。
default user icon
yoshiko hattoriさん
2019/01/11 12:57
date icon
good icon

4

pv icon

2390

回答
  • I feel like I’ve lost weight but I haven’t.

    play icon

  • Even though I thought I had lost weight, I hadn’t.

    play icon

〜〜のに
Even though 〜〜, although 〜〜
思ったのに - even though I thought, even thought I felt
痩せたと思ったのに- even though I thought I had lost weight, even thought I felt I had lost weight
Feelは体がスッキリ気がした思うより感じるだからfeelの方が良い。

痩せる - to lose weight, to get thinner
痩せてなかった - i haven’t lost weight, stayed the same
前はlost weightを言ったから痩せてなかったの時 “i have(lost weight)” とか “I haven’t(lost weight)” だけで平気です。
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

2390

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2390

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら