ヘルプ

デジタルパーマをかけましたって英語でなんて言うの?

「デジタルバーマ(形状記憶)をかけました」と英語で伝えたいのですが、どのように表現したらいいでしょうか?
Minoriさん
2019/01/11 13:06

5

4598

回答
  • I had my hair permed.

  • I permed my hair.

デジタルパーマは和製英語で、
どうやら日本特有のパーマの方法になるそうです。

海外ではパーマ全体はpermと言います。
パーマをした、と言いたい場合は

I had my hair permed.
I permed my hair.
などと言えば伝わるでしょう。

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー

5

4598

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:5

  • PV:4598

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら