フォローが勝手に解除されてしまったって英語でなんて言うの？
SNSで何故かフォローが勝手に外れてしまっていたということを相手に説明して謝りたいです。どう言えば伝わるでしょうか
回答
-
I had unfollowed you on SNS without notice.
unfollowed you はフォローするのをやめた。
on SNS はSNSでと言う意味です。
without notice は解除されてしまった。と言う意味です。
お役に立ちましたか？^_^
回答
-
I accidentally unfollowed you.
・I accidentally unfollowed you.
誤ってフォローを解除してしまいました。
・I somehow accidentally unfollowed you.
なぜか勝手に（うっかり）フォローが解除されてしまっていました。
「勝手に」と言いたい時、「accidentally（誤って、不注意で）」や「somehow（どういうわけか、なぜか）」を組み合わせるのがとても自然です。
アメリカ合衆国 
