大通りに出ます(ぶつかる)が、そのまま進んでください。って英語でなんて言うの？

1) This will take you to the main street but keep going straight through.
「大通りに出ますが、そのまま進んでください。」
「大通り」は main street
take 人 to the main street で「人を大通りに到達させる」＝「大通りに出る」という言い方です。
keep going straight で「まっすぐ進む」

ご参考になれば幸いです！

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/

おっしゃられている内容は、
You'll meet the main street, and then keep walking straight.
「大通りに出るので、そしたら、まっすぐ歩き続けて下さい」
のように表現することもできます(^^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪