世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

つもりって英語でなんて言うの?

「勉強をしたつもりになっていた(けれど実際は全然やってなかった)」といいたいです。
default user icon
Joさん
2019/01/12 18:58
date icon
good icon

3

pv icon

11775

回答
  • Intend

Intendとは「つもり」という意味です。「意思があるとき」または、「意思がないとき」両方シチュエーションでこの言葉を使えます。 例: 「勉強をしたつもりになっていた(けれど実際は全然やってなかった)I intended to study, but actually I didn't study at all. *この文章は過去形なので、"intend" の過去形 "intended" に変わりました。 否定文の場合: 「そのようなことをいうつもりじゃなかった」 I didn't intend to say something like that
回答
  • I thought I studied enough for the test, but apparently I didn't.

  • I fool-heartedly believed I had sufficiently prepared for the test, but I didn't.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI thought I studied enough for the test, but apparently I didn't. 「テスト勉強をしたつもりになっていたが、十分でなかった」 通常、to think を使って「つもり」を表現するのが自然です。 ーI fool-heartedly believed I had sufficiently prepared for the test, but I didn't. 「愚かにもテスト勉強を十分にしたつもりになっていたが、十分でなかった」 to believe を使っても表現できます。 ご参考まで!
good icon

3

pv icon

11775

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:11775

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー