つもりって英語でなんて言うの？

Intendとは「つもり」という意味です。「意思があるとき」または、「意思がないとき」両方シチュエーションでこの言葉を使えます。

例：
「勉強をしたつもりになっていた（けれど実際は全然やってなかった）I intended to study, but actually I didn't study at all.

＊この文章は過去形なので、"intend" の過去形 "intended" に変わりました。

否定文の場合：
「そのようなことをいうつもりじゃなかった」 I didn't intend to say something like that