ヘルプ

だってって英語でなんて言うの?

言い訳をするときによく使うのですが、英語でも同じように使える言い方はあるのでしょうか?
shiroさん
2019/01/13 14:06

9

7175

回答
  • Even so

「コート着なさい。冬ですよ。」
「だって(冬だと言っても)、今日は全然寒くない!」
という感じで「だって」を使っているなら
even so は使います。

上記の会話を英語にすると:
"Wear a coat! It's winter!"
"Even so, it's not even cold today!"
と言う even so を使った文章となります。

接続詞として扱います。
回答
  • But

言い訳する場合は大人子供問わず but が良く使われます。
だけど や でも として使うことも可能です。

「だってそう言ったもん!」
"But *he said so!" など
*彼。言った相手。

9

7175

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:7175

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら