金遣いが荒いって英語でなんて言うの？

「金遣いが荒い」は英語で"spend money lavishly"、"spend money wastefully"もしくは"spend money like water"などの表現があります。 なお、「金遣いが荒い人」は"a (big) spender"や"a spendthrift"といいます。 ですので、「（私は）金遣いが荒いんです。」は、"I spend money lavishly."や"I spend money like water."などと言えます。 または、"I'm a big spender."などでも表せます。 お役に立てれば幸いです。

'That's wasteful spending' 金遣いが荒いということです。お金の余裕がないのに入らないものにお金を使うことを表します。 'wasteful' は「もったいない」とか「無駄遣い」などという意味です。 動詞の 'to waste' は「浪費する」という意味です。 「あなたは金遣いが荒いよ」を言いたいときはこの文を使えばいいです： 'You are wasting money!'